2008/12/13

太陽馬戲團的Alegria

太陽馬戲團(Cirque du Soleil)是起源於加拿大魁北克省一個小鎮,目前為國際一流的表演團體,它表演的內容不是傳統的馬戲團,而是充分表現人體極限運動的表演,讓人嘆為觀止,另外,在表演更加入了音樂性、故事性、趣味性,在觀賞表演的時候,可能一不小心就會被這股太陽的魔力給深深吸引的。我想只要看過太陽馬戲團之後,應該不會再想看其他馬戲團,更有人說這是一生一次必看的華麗感官饗宴。
       
        大概十一月的時候,就有聽到太陽馬戲團要來台表演,但一點進購票網頁瞧瞧,發現明年一月到二月的56個場次都賣光了= =" 不過,票價也是非常昂貴,分為三千和六千的價格,哈!應該會買不下手吧!內容預覽的話可以看這個網頁http://www.cirquedusoleil.tw/index.html
或是




     這次來台表演的節目是Alegria,西班牙語的意思是歡騰、歡慶,泛指一種心情,一種思緒的狀態,是1990年太陽滿十週年時推出的經典之作,看了非常感動,再加上白歌姬滄桑沙啞的歌喉唱著那首Alegria,感動到眼淚不停的落下來。Alegria劇中一開頭的幾句話蠻有趣的,我想了一陣子才想出來,列在下面大家可以想看看:(看不懂的話,可以學我先查字典Orz)
If you have no voice: Scream.
If you have no legs: Run.
If you have no hope: Invent.

     最後,很無聊的我還把白歌姬的那首Alegria找了出來,一直聽一直流淚~.~" 
以下是早期飾演白歌姬的Francesca Gagnon,在2000年的時候,也是慶祝太陽馬戲團20週年的表演的表演「Midnight sun—午夜太陽」(於加拿大的爵士音樂節中舉行)。在白歌姬的帶領下,一個個穿著白色芭蕾舞衣的小女孩,通過身著黑色恐怖的怪人,象徵突破人生層層的黑暗,在舞台的前端小女孩曼妙的舞姿和白歌姬的歌聲,給予悲傷的人們希望,彷彿向人說著:「請在最失意、最悲傷的時候,大聲喊起Alegria吧!」    






歌詞

Allegria

alegria
Come un lampo di vita
Alegria
Come un pazzo gridar
Alegria
Del delittuoso grido
Bela ruggente pena,
Seren
Come la rabbia di amar
Alegria
Come un assalto di gioia

Alegria
I see a spark of life shining
Alegria
I hear a young minstrel sing
Alegria
Beautiful roaring scream
Of joy and sorrow,
So extreme
There is a love in me raging
Alegria
A joyous,
Magical pfeeling

Alegria
Come un lampo di vita
Allegria
Come un pazzo gridar
Alegria
Del delittuoso grido
Bella ruggente pena,
Seren
Come la rabbia di amar
Alegria

Come un assalto di gioia

Del delittuoso grido
Bella ruggente pena,
Seren
Come la rabbia di amar
Alegria
Come un assalto di gioia
Alegria

Como la luz de la vida
Alegria
Como un payaso que grita
Alegria
Del estupendo grito
De la tristeza loca
Serena
Como la rabia de amar
Alegria
Como un asalto de felicidad

Como la luz de la vida
Alegria
Como un payaso que grita
Alegria
Del estupendo grito
De la tristeza loca
Serena
Como la rabia de amar
Alegria
Como un asalto de felicidad

沒有留言: